"Faraday" revient d'une mission très éprouvante. Egyptos est encore loin, il est épuisé mentalement et physiquement, mais au moins sa bourse est remplie. Peter n'a qu'une hâte : retrouver la chaleur de sa forge et pouvoir utiliser son argent pour réparer son casque qui a subit une petite fissure. En tout cas, le mercenaire ne compte pas s'arrêter dans cette ville, surtout par ce temps. Il fait déjà nuit à cette heure, et surtout il fait très froid. Le Pokemon de métal avance donc vers son prochain objectif.

Mais, au détour d'une ruelle, il lui semble soudainement entendre quelque chose. Un... sanglot ? En tout cas une petite voix qui s'élève à peine. Il s'arrête et observe la réaction des autres passants. Cependant, aucun des autres Pokemon ne semblent réagir. Est-ce la fatigue qui lui joue des tours ? Possible. Peter décide donc de se remettre en route. Mais il n'a pas fait un pas que le Scalproie s'arrête de nouveau.

Non, ce n'est pas son imagination. Il l'a encore entendu. Le bruit d'une pauvre âme qui grelotte de froid. Sa curiosité piquée à vif, il s'aventure alors dans la dite ruelle. C'est avec surprise et stupeur qu'il y découvre... un enfant ?